Appunti

FORIERI NON SOLO D’ABBRACCI
28/10/2016

Fermarsi ad ascoltare il pianto di ognuno che piange.
ascoltare la gente, invece di correre sempre.

Ho visto ragazzi scendere laggiù
e una donna con in mano una penna.
Ho visto ragazzi avvitarsi ben oltre.
… il capo, non scriveva solo parole.

Gente di acciaio con il cuore forte
la loro divisa sul petto la scorgi.
Concretezza e forieri di abbracci
ed anche una lacrima su quella divisa.

Fermarsi ad ascoltare il pianto di ognuno che piange.
ascoltare la gente, invece di correre sempre.

A volte costretti a sfidare la sorte
hanno un cuore forte di muscoli forti
hanno un abbraccio, vero e sincero
come un amico dal cuore fidato.

Ogni tanto però una lacrima risuona
nei loro muscoli, nella loro persona.
La loro divisa scorgi da lontano
e tu… come loro ma non capivamo.

Fermarsi, fermarsi ogni tanto invece di correre sempre.
Fermarsi ed ascoltare… ascoltare la gente.

—
Dedicato ai ragazzi della protezione civile di Tenerife

Pararse a escuchar el llanto de cada uno que llora.
Escuchar la gente en cambio de echar a correr siempre.

Vi muchachos bajar allí y una mujer con la pluma en la mano.
Vi muchachos arriesgar todo… la cabeza, no escribìa solo palabras.

Gente hecha de acero con el corazón fuerte.
Su uniforme con orgullo la miras.
Concreción y abrazos cariñosos y también una lágrima sobre la divisa.

Pararse a escuchar el llanto de cada uno que llora.
Tienen un corazón fuerte de múscolos fuertes.
Tienen un abrazo auténtico y sincero como un amigo dal corazón confiado.

Pero cada vez una lágrima resona.
En sus múscolos, en sus personas.
Sus uniformes miras distante.
Y tú… como ellos pero no entendíamos.

Pararse, pararse de vez en cuando en cambio de correr siempre.
Pararse y escuchar… escuchar la gente.